Associazione di volontariato “Poesia e Solidarietà”
Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino XV Edizione
p=. in collaborazione con
S.A.S Principe Carlo Alessandro della Torre e Tasso
Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico
Fondazione Luchetta-Ota-D’Angelo-Hrovatin
Giuria /Jury
Prof. Chiara Catapano, Dr. Marji Čuk, Dr. Guido Cupani, Prof. Stefan Damian, Dr. Antonio Della Rocca, Prof. Pietro U. Dini, Prof. Silvia Favaretto, Prof. Franco Gatti, Dr. Irini Karavalaki, Dr. Giancarlo Micheli, Dr. Isabella Panfido, Prof. Sandro Pecchiari, Dr. Liliya Radoeva Destradi, Prof. Enzo Santese, Prof. Michele Sità, Dott. Silvia Storti, Dr. Antonio Staude, Dr. Iza Strzelecka, Prof. Anna Zoppellari.
Vincitori/ Winners
Sezione I: Poesie inedite /Section I: Unpublished Poems
I Premio (€ 500 a part to be devoted for humanitarian scope and publication)
- Lucas Martin Ballar (Argentina), Sueño con la palabra justa (Sogno con la parola giusta)
II Premio (€ 500 a part to be devoted for humanitarian scope and publication)
- Angela Lala (Grecia), Il mio unico sogno
III Premio ex aequo (€ 500 a part to be devoted for humanitarian scope and publication)
- Jesica Daniela Campos (Argentina), La subordinada del Arte/ La subordinata dell’arte
- Polina Nikolaievna Antuhina (Federazione Russa), Riba/ Fish
Segnalazione speciale (Special Prize of the Jury and Publication)
- Mayco Osiris Ruiz (Messico), En sueños miro pastar a los caballos /Nei sogni guardo pascolare I cavalli
Targa Centro Unesco di Trieste and publication
- Albrecht Andrin (Svizzera), 21st Century Dreaming /Sognare il XXI Secolo
Targa Alut and publication
- John Cephas (Nigeria), Soup of a dumbass /Minestra di un cretino
Targa in memoria del poeta “Sergio Penco” ad un giovanissimo (pubblicazione)/ “Sergio Penco” Plate to a very young poet (publication).
Beatrice Uccello (Italia), Leymah
Poesie selezionate per la pubblicazione /Selected Poems for publication
(Pubblicazione Italiano/Inglese e registrazione delle poesie nelle lingue originali su youtube/Publication Italian-English and recording of the poems in the mother tongues on youtube)
- Cicatiello Milena (Italia), Lettera di un condannato a morte
- Corigliano Liselotte (Italia), Lettera al padre ritrovato
- Dantonji Trust Tosin (Benin), Mo gbilẹ̀ / Fiorisco
- Dema Joanna (Italia), Ninnananna acchiappasogni
- Dmitrievich Evgeniy (Federazione Russa), Le matin / Il mattino
- Jauković Desanka (Montenegro), Scompartimento sbocciato
- Jonas Dἀniel Jόzsef (Ungheria), Örökké /Eternità
- Kaldenbach Jens (Germania), Der letze Traum / L’ultimo sogno
- Kewei Wang (Cina), Dream Seller / Venditore di sogno
- Krehic Azemina (Bosnia e Herzegovina) Imam sam / Ho un sogno
- Lavin Ramos Camila (Argentina), La ensoñación de Lenz /La chimera di Lenz
- Okwesili Bryan (Nigeria), Our dreams come true at night / I nostri sogni diventano veri di notte
- Otamere Jonathan (Nigeria), I have a dream / Ho un sogno
- Semper Viola Rosa (Austria), Flūgel in der Glasvitrine /Ali nella vetrina
- Terenzi Susanna (Italia), Ciclamino
- Usenok Dmitrii (Federazione Russa), Разговор / Conversazione
- Zeledon Amador Rafael Antonio (Nicaragua), Sueño / Sogno
“Poesie del cuore” / “Poems of the heart”
- Asmundo Giovanni (Italia), Statue del mare
- Awouafack Daquin Cedric (Camerun), Monde sans orphelin
- Beil Leander (Germania), Kontamination /Contaminazione
- Cavallin Elisabetta (Italia), Lady-like
- Cid del Prado Lopez Carlos Maximiliano (Messico), ¡Oídos sordos, escuchen el cantar del mundo! /Orecchie sorde, ascoltate il canto del mondo!
- Corbetta Alessandra (Italia), Dall’altra parte
- Dorożyńska Monika (Polonia), Exego Monument
- Ghenzi Diego (Italia), Fiori di plastica (Cancro)
- Grasselli Andrea (Italia), Anche Psiche sogna
- Guerrero Payo Raύl (Spagna), Convenciones Surrealistas y demás sueños reales / Convenzioni surrealiste e altri sogni reali
- Markovski Stefan (Macedonia), Брзина на сонот /Il ritmo di un sogno
- Matteo Taccola (Italia), 7000
- Miraka Matilda (Albania), Koha në gjilpërën prej pambuku / Il tempo sull’ago di cotone
- Nasato Monica (Italia), Vorrei ritornare
- Natsi Lena (Grecia), Μάϊος /Maggio
- Serio Elena (Italia), Voglio essere albero
- Siciliano Roberta (Italia), Un medico
- Taccone Alan (Italia), Con un dito
- Valle Cuadrado Alexandra Paulina (Ecuador), Tengo un sueño / ho un sogno
- Wojcik Kasia (Germania) , Revolution 2.0 /Rivoluzione 2.0
Sezione Ii: Teatro/ Section II: Theatre
Giuria/ Jury
Dr. Giuliana Artico, Prof. Paolo Quazzolo, Dr. Isabel Russinova, Prof. Fabrizio Stefanini, Dr. Giuliano Zannier.
I premio (Coppa, lettura scenica e pubblicazione/ Scenic reading and publication)
- Ariana Emminghaus (Svizzera), Malformazioni
II premio ex aequo (coppa e lettura scenica e pubblicazione / Scenic reading and publication)
- Matteo Taccola (Italia), Per un paio di scarpe
- Francesca Venturelli (Italia), Il sogno di esistere
III premio (coppa e lettura scenica e pubblicazione/ Scenic reading and publication)
- Michael Crisantemi (Italia), Il sogno di Masaniello
Segnalazione
Francesca De Santis (Italia), Volevo dirti
Segnalazione Giovanissimo
Emmanuel Chnarakis (Grecia), Το Όνειρο Της Μαριονέτας/ Il sogno delle marionette
Giovanissimi (Under 16) (Menzione speciale / Special Mention)
La graduatoria dei giovanissimi verrà confermata solo dopo che Genitori o adulti responsabili avranno confermato con lettera che la poesia è esclusiva opera del giovane autore
The list of under 16 will be confirmed only after receiving a new letter of parents or responsible person testifying that the young is the only author of the poem!!!
11 anni
- Araib Lasib (Italia), Sogni
- Mora Elena (Italia), Sogni per un angelo
12 anni
- Chnarakis Emmanuel (Grecia), Η Σκιά / Ombra
- Obradović Ivan (Croazia), Era solo un sogno
- Petrović Teodora (Bosnia e Herzegovina), U MOJIM SNOVIMA /I have a dream
- Rolewska Julia Anna (Italia), La donna
- Romano Flavia (Italia), Ogni uomo ha un colore
- Zukančić Nejla (Bosnia e Herzegovina), Da sam zvijezda/ Se fossi una stella
13 anni
- Bobiţ, Petra Ana Mirică (Romania), Vis de noapte /Sogno notturno
- Palazzolo Francesco (Italia), Ho un sogno
- Soukos Ioannis (Grecia), EΧΩ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ / Ho un sogno
- Tomić Sara (Montenegro), Veritiero
- Zanchiello Andrea (Italia), Ho un sogno
- Fregoso Maria (Italia), Ostacoli
14 anni
- Franceschini Leda (Italia), Vorrei vedere un mondo
- Tarricone Donato (Italia), Ho un sogno
- Zalateu Chiara (Italia), La parola mancata
15 anni
- Votsaiti Marina Eleni (Grecia), Σε μια αγκαλιά / In un abbraccio
16 anni
- Goulasi Katherine (Grecia), Dreams-Akrobats
- Okafor Chimeremeze-David (Nigeria) Birdsongs of hope
- Petrone Angela (Italia), In corridoio
- Sandu Iuliana-Teofana (Romania), Selecţia Obiectelor /Selezione degli oggetti
- Demetriou Stavrinos (Cipro), Orizzonti
Sezione III: Progetti scuola /Section III School Projects)
Il premio deve essere devoluto per un progetto umanitario a scelta degli studenti / The amount of the prize has to be given for a humanity project chosen by the students
I Premio /First prize (€500 da dividere /to be shared)
Ex Aequo
- “Dream Catcher. Back to the moon project”, Scuola I.S.I. Niccolò Copernico. A Carpeggiani, Ferrara, Classi 3 A , 1 M, 1 I (Italia), Docenti Elena Leone e Monica Pavani
- “Officina di scrittura creativa- Poesia e Teatro inclusivi. Laboratorio teorico-pratico” Scuola secondaria di I grado “Giacomo Bresadola”- I.C. Trento 5, Classe I A (Italia), Docente Vittorio Caratozzolo
II Premio ex aequo (€ 250)
- “Ho un sogno”, Lyceum Kykkou Pafou (Cipro), Docente Anna-Maria Nikolaou Georgiou
- “Io ho un sogno”, Istituto comprensivo di via Montebello (Parma, Italia), Classi 3 B e 3 F, docente responsabile Anna Bandini
III Premio ex aequo /Third prize ex aequo (250 €)
- “Io ho un sogno”, Perifereiako Gymnasio kai Lykeio Lefkaron, Cipro, Docente Sotiria Papamargariti
- “Casa de Poezie Light of ink, parte a proiectului cultural L.ink. Colegiul Național “Petru Rareș” Suceava (Romania), docente Gheorghe Cîrstian
Segnalazione speciale /Special mention (Diploma e coppe – le coppe solo per chi partecipa alla premiazione / Diploma and Cups – the cups are given only to participants in the Awarding ceremony)
- Second Prymary School of Kato Achaia, Grecia, Docente Maria Linardou
- Istituto Comprensivo V. Angius, Portoscuso, Classe 3 A Scuola primaria, Docente Margherita Pellegrini
- “I have a dream”, The Heritage Private School (Cipro), Docente Polina Papoui
- “I have a dream: Trust me, please”, Scuola ITTS “Vito Volterra”, Classi 1 D, 1H, 2 B, 4 A; Docente Cristina Maria Cibin
- Szkola 2SP W Brzeźnicy (Polonia), Docente Lidia Adamus
- Scuola Secondaria di I Grado “T. Drusin” dell’Istituto Comprensivo Pordenone Sud, Classi I D e II F; Docenti Marco Russo ed Emanuela Fabbro
- Seconda Scuola Media di Artemida (Grecia); Docente Aikaterini-Christina Spyropoulou
- Istituto Comprensivo “Giovanni Lucio”, Scuola secondaria di I Grado “Nazario Sauro” (Muggia – Italia), Classi 1B e 3B, docente Valentina Marchesan
- 6th Senior High School of Kalamaria (Grecia), Docenti Eftychia Chalkeidou
- “We are made of the same material dreams are made”, 3rd Gymnasium (Grecia), docente Kiriaki Moschovaki
- “I have a dream”, Group: Kelantan Matriculation College, Kelantan, Malaysia; docent Hidayah binti Harun , Ros Fareeza binti Rosly
- “Dream Diaries”, Kalogeropoulos Gymnasium (Limassol, Cipro), Docente Angela-Nafsika Theodosiou-Hadrjivasili
- “Traces of Dreams”, 3rd Gymnasium of Heraklion (Creta, Gracia), docente Styliani Lykogiannaki
- Istituto Comprensivo Roiano Gretta, Scuola secondaria I grado “G Brunner”, III B, docente Cristiana Radivo.
- Department of Living Values Education, Comprehensive Secondary School. Docente Sunday Uboh
Menzioni d’onore/ Honorable mention
(Diploma e coppe – le coppe solo per chi partecipa alla premiazione / Diploma and Cups – the cups are given only to participants in the Awarding Ceremony)
- Tone Junis High School (Giappone), Teacher Kazhiro Oguma
- “I have a dream”, I.I.S. Jacopo Linussio, Scuola I.P.S.I.A Ceconi, Classe 3 ACR, docente Barbara Dominici
- Istituto comprensivo “Vladimir Bartol”, Scuola secondaria di I grado, Sv. Ciril in Metod (Trieste), Classe Seconda,Prof. Sanja Širec, prof. Elizabeta Kraljič
- “Sogno”, Scuola Secondaria di Primo Grado Italo Svevo (Varmo, Udine, Italia), Classe 3°, Docente Mary Broi
- “I have a dream”, School OU “Nikola Karev” (Macedonia), Docente Sanja Atanasovska
- 1° Gymnasio d’Alimos (Atene), 4° Gynasio D’Arghirupolis – Argonautes, Docenti Maria Kefala e Athanasia Alizioti
Segnalazione speciale per pièces teatrali /Special mention for Theatre pièces
- ICFOCE Scuola Media (Genova, Italia), Classi 3C, 1G, Docente Rossana Variale
- Così lontano e così vicino, I Liceum Ogόlnoksztąƚcce im. Kazimierza Brodzinskiego, 2a, 2g, 1g (Tarnόw, Polonia), docenti Jagdwiga Skolmowska, Jolanta Sumara-Hasooni
Sezione Speciale “Sulle Orme Di Leonardo”
Scuole/Schools
I premio ex aequo (€ 500 da dividere con donazione a ente scientifico)
- “A moment Before”, Scuola I.S.I. Niccolò Copernico. A Carpeggiani, Ferrara, Classi 3 A , 1 M, 1 I (Italia), Docenti Elena Leone, Marcella Di Stefano, Marinella Riemma.
- “Sulle orme di Leonardo” Scuola secondaria di I grado “Giacomo Bresadola”- I.C. Trento 5, Classe I A (Italia), Docente Vittorio Caratozzolo
Pièces Teatrali
I premio assoluto (€ 500 con donazione a ente scientifico)
- Matteo Taccola, Oltre il divino (Monologo)
Poesie Segnalate (Diploma)
Awouafack Daquin Cedric (Camerun), “La lumière qui s’étendra à jamais”
Chinua Ezenwa-Ohaeto (Nigeria), Un ritratto nel Museo del Louvre
Michele Marro (Trieste), Guardi dall’alto
Arianna Elisa Oian (Basaldella Campoformido-Udine), “Io, Leonardo”
Alberto Zemanek (Muggia, Trieste), Il sognatore che desiderava volare
Organizzato da Associazione Poesia e Solidarietà |
